Der Frühling ist zu uns gekommen!!
2013年3月11日月曜日
Die KIrschebäumen blühen
In Hitoyoshi waren die Kirschbäume Beginnen zu blühen.
Der Frühling ist zu uns gekommen!!
Der Frühling ist zu uns gekommen!!
2012年12月29日土曜日
Die Winterversion von dem Kuranosuke-hitergrundbild
Wir haben die Winterversion von unserem Kuranosuke-Hintergrundbild gemacht.
Das Bild gibt es für PC und Handy.
Bitte benutzen Sie die Hintergrundbilder, denn sie bringen Glück, sagt man
für PC.
Für Handy.
Für das Handy benutzen Sie bitte den QR code unten.
2012年12月10日月曜日
Wir haben geschafft!!!
In diesem Jahr haben 4 Teams von Ginnokura am Lauf "Hitoyoshi-Ekiden" teilgenommen.
Wir haben seit 5 Jahren davon geträumt, zu gewinnen, und haben es nun endlich mit
der A-Mannschaft "Kirin-Bier" geschafft! Der letzte Läufer dieser Mannscha...
Wir haben seit 5 Jahren davon geträumt, zu gewinnen, und haben es nun endlich mit
der A-Mannschaft "Kirin-Bier" geschafft! Der letzte Läufer dieser Mannscha...
ft war Herr Fukuyama.
https://www.youtube.com/watch?v=Ro4tv324Qbo
Übrigens sieht man in dem Link unten meinen Lauf.
Eh ... sieht ein bisschen anders aus ...
http://youtu.be/g0BQ9SglCH0
https://www.youtube.com/watch?v=Ro4tv324Qbo
Übrigens sieht man in dem Link unten meinen Lauf.
Eh ... sieht ein bisschen anders aus ...
http://youtu.be/g0BQ9SglCH0
2012年11月22日木曜日
2012年11月13日火曜日
dasZitrone Eintopf
Empfehlung von Gin no Kura in diesem Winter!! Zitroneneintopf!!
Das ist eine Kreation von Gin no Kura.
Wir nennen es auch den "Vitaminreichen Hautverbesserungseintopf".
In der Suppe auf Zitronenbasis kocht man verschiedene Gemüse und Hühnerfleisch.
Es schmeckt sehr erfrischend und beugt Erkältungen vor!
Und außerdem ist es gut für Ihre Haut!
2012年9月27日木曜日
Kuranosuke Puppe
Sie sind KuranosukePuppe.
Meine Tochter hat sie gemacht.
Ich hefte sie an meinen Rücksack an.
2012年5月15日火曜日
QRcord für Kuranosuke
Sie können unser Kuranosuke-Hintergrundbild für Ihr Handy über
diesen QR-Code bekommen.
Bitte benutzen Sie dieses Handy-Hintergrundbild von Kuranosuke!!!
Bitte benutzen Sie dieses Handy-Hintergrundbild von Kuranosuke!!!
2012年5月14日月曜日
Der 10. Jahrestag
Am 8. Mai wurde Gin-no-Kura 10 Jahre alt.
Als Andenken an den 10. Jahrestag haben wir ein Hintergrundbild für Handys entworfen.
Das Bildmotiv ist eine Eule.
Man sagt, die Eule bringt Glück.
Und in Japan bedeutet die Eule auch, dass man keine Mühe hat.
(Das kommt von dem Wort für Eule. Auf Japanisch heißt Eule "Fukurou".
Das klingt genauso wie "ohne Mühe", denn Kurou bedeutet "Mühe", Fu bedeutet "ohne".)
Bitte benutzen Sie unser Hintergrundbild.
Als Andenken an den 10. Jahrestag haben wir ein Hintergrundbild für Handys entworfen.
Das Bildmotiv ist eine Eule.
Man sagt, die Eule bringt Glück.
Und in Japan bedeutet die Eule auch, dass man keine Mühe hat.
(Das kommt von dem Wort für Eule. Auf Japanisch heißt Eule "Fukurou".
Das klingt genauso wie "ohne Mühe", denn Kurou bedeutet "Mühe", Fu bedeutet "ohne".)
Bitte benutzen Sie unser Hintergrundbild.
10周年記念に
「蔵の介」携帯背景を
作りました。
フクロウをモチーフにした
キャクター蔵の介です。
フクロウは「幸せ」をもたらす鳥
... と言われています、また不苦労
と云って苦労が無いとも言われています。
どうぞ携帯背景に使ってください
「蔵の介」携帯背景を
作りました。
フクロウをモチーフにした
キャクター蔵の介です。
フクロウは「幸せ」をもたらす鳥
... と言われています、また不苦労
と云って苦労が無いとも言われています。
どうぞ携帯背景に使ってください
2012年2月28日火曜日
Kanpey-chan besuchte in meinem Restaurant
Am 18,Feburjahr besuhte Kanpey-chan(ein japanischer berümter Komedian) mein Restaurant.
Er hat viel Schoutyu getrunken.
Sogarerals Entertainer hat den Alkohol gut vertragen
Ich mache mir sorgen, ob er morgen 10km laufen kann oder nicht----.
2012年2月13日月曜日
2012年1月24日火曜日
2012年1月16日月曜日
Frohes neues Jahr
新年早々と云いましょうか
１２月２日にPCが動かなくなり
修理に出しておりました。
やっと帰ってきました。
しかし、２月に買い替えを決定
いたしました。
新しいPCがやはり
いいみたいです
初詣の時に撮った
写真を掲載いたします。
Im neuem Jahr sofort am2,Dezembber,2012 war meine PC Kaputt
Meine PC hat zu Reparatur gebracht.
Endlich ist sie zu mir zurückgekommen.
Aber ich habe entschieden,dass ich neue PC einkaufen.
Ich lage einpaar Fotos von erster Schreinbesuch zu Neujahr bei.
daher schreibe ich wieder Blogg.
Im neuem Jahr sofort am2,Dezembber,2012 war meine PC Kaputt
Meine PC hat zu Reparatur gebracht.
Endlich ist sie zu mir zurückgekommen.
Aber ich habe entschieden,dass ich neue PC einkaufen.
Ich lage einpaar Fotos von erster Schreinbesuch zu Neujahr bei.
初詣例年になく長蛇の列
Bei Hatumoude stehen die Leute unnomal in langem Zug.
Bei Hatumoude stehen die Leute unnomal in langem Zug.
今年の参拝者は本当に多かった
Die Schreinbesucher dieses Jahr war sehr viel
Die Schreinbesucher dieses Jahr war sehr viel
願い事叶うといいですね
Ich wünsche von Herzen den Wunsche zu passen.
Ich wünsche von Herzen den Wunsche zu passen.
初詣の時はここを通らないと気分が出ない
Bei Hatumoude kann ich keine Atomospfäre haben, Wenn ich auf die Straße nicht gehen
Bei Hatumoude kann ich keine Atomospfäre haben, Wenn ich auf die Straße nicht gehen
柱の横に月が見えた
何となく気になった風景でした
Neben einer Säule sah ich Mond
Der Mond habe mir irgendwie am Herzen gelegen
Neben einer Säule sah ich Mond
Der Mond habe mir irgendwie am Herzen gelegen
冬だなと感じる一枚です
Das Foto fühle mir den Winter
Das Foto fühle mir den Winter
PCも直りましたので
これからブロクまた
書きますね
今年もよろしく！！！
PC ist auch wieder besser,daher schreibe ich wieder Blogg.
2011年10月16日日曜日
2011年6月28日火曜日
Neue Waren
Die Schor, glodene Fisch und Rinderzung des Karbs
Wir bieten Ihnen die Schoreln mit Ginnokurasstil ab,die man in Deutschland trinkt
【blueHawaiischorel】Preis:420yen
【Kirscheschorle】Preis:420yen
【Colaschorle】Preis:420yen
【Cafeschorle】Preis:420yen
【Pfirsichschorle】Preis:420yen
【Goldenefisch】Preis:420yen
Wir biete Ihnen "Kingyo(Goldenfisch )mit Ginnokurasstil ab, die man inAsakusa trinkt
Grundealkohol ist Schotyu
Grundealkohol ist Schotyu
【Die Rindeyunge des Korbs】Preis: 1050yen
Die Rindezunge ist äußerst wertvolle Warel,sagt man
(Die Zahl des Fleisch ist anders)
Es gibt extrafeine!!
Preis: 1050yen(Die Zahl des Fleisch ist anders)
2011年6月25日土曜日
Kumagawa Fluß und Mune Fluß
球磨川（左）と胸川（右）いつもは両方の川とも
綺麗なのですが
梅雨の大雨の影響で
汚れています。
色がはっきりと
分かれているところが
おもしろい！！
Kumagawa Fluß und Mune Fluß
Beide ist eigentlich schöne,aber
Wegen stargen Regens brühren Sie sich.
Das ist Interessant,dass die Farbe deutlich sich trennen!!
2011年6月16日木曜日
Starker Regen
2011年6月13日月曜日
Kumagawa
Lang ist's her
Ab heute schreibe ich wieder auf Deutsch im Blog schreibe.
Bei uns in Hitoyoshi hat es vorgestern und gestern viel geregnet,
daher trübt der Kumagawa Fluss sich.
Bei dem Spaziergang mit meiner Hundin fotografierte ich ein Foto.
Darauf sind wenige Silberreiher.
Wo wurden Sie ihre Zuflucht genommen?
Ich habe heute Ruhetag.
Heute abend besuche ich meinen Freund,
um mit ihm zu Abend zu essen
und dann zu einer Bar zu gehen.
Ich freue mich schon.
Nach dem Blog bereite ich das Essen vor.
Ab heute schreibe ich wieder auf Deutsch im Blog schreibe.
Bei uns in Hitoyoshi hat es vorgestern und gestern viel geregnet,
daher trübt der Kumagawa Fluss sich.
Bei dem Spaziergang mit meiner Hundin fotografierte ich ein Foto.
Darauf sind wenige Silberreiher.
Wo wurden Sie ihre Zuflucht genommen?
Ich habe heute Ruhetag.
Heute abend besuche ich meinen Freund,
um mit ihm zu Abend zu essen
und dann zu einer Bar zu gehen.
Ich freue mich schon.
Nach dem Blog bereite ich das Essen vor.
2011年2月24日木曜日
Der achte Harukaze-Marathon
Diesmal war das Thema vom "Ginnokura-Verkleidungsclub"-kawaii- .
Als ich in Verkleidung auf die Straße gegangen bin, habe ich mich etwas geschämt.
Auf dem Schlossplatz wurden wir von vielen Zuschauern um ein Erinnerungsfoto gebeten.
Mein Koch Fukuyama, der sich selbst "Generalchefkoch des internationalen Restaurants
Ginnokura" nennt, ist die Hälfte gelaufen. Ich, der Dienstchef, bin 10km gelaufen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir glauben schon, dass wir den "Einzigpreis" in der Hand halten. Näheres über den "Einzigpreis" erfahren Sie später. Ich freue mich schon.
今 
回の「銀の蔵仮装部」のテーマ は＊かわいい＊なのである。まぁ～家を出る 時はちょいと恥ずかしさがあ りましたが城内グランドデビューしますと皆さんに記念撮影を 頼まれました。自称世界の銀の蔵総料理長福 山はハーフ小生、おはこびオーナーは１０ｋｍ２ 人とも完走しました応援ありがとうございましたユニーク賞は我が手 のもの か後で連絡とのこと・・・。楽しみにしておりますぞ
Als ich in Verkleidung auf die Straße gegangen bin, habe ich mich etwas geschämt.
Auf dem Schlossplatz wurden wir von vielen Zuschauern um ein
Mein Koch Fukuyama, der sich selbst "Generalchefkoch des internationalen Restaurants
Ginnokura" nennt, ist die Hälfte gelaufen. Ich, der Dienstchef, bin 10km gelaufen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir glauben schon, dass wir den "Einzigpreis" in der Hand halten. Näheres über den "Einzigpreis" erfahren Sie später. Ich freue mich schon.
2010年3月29日月曜日
Die Artikel der Kumamotozeitung über Hino kumazo
Entdeckung der Fotos von der Zeit in Deutschland
Beschaffung durch Herrn Tsutsumi „Materialien zum Kennenlernen der Fluggeschichte“
Über Kumazo Hino (1878~1946) aus Hitoyoshi, den ersten Piloten Japans, wurden neue Fotos und Materialien aus seiner Zeit in Deutschland entdeckt, wo er Flugzeugtechnik studiert hat. Im nächsten Jahr sind es 100 Jahre seit seinem ersten Flug. Die Materialien sind äußerst wertvolle, die Lücken der japanischen Fluggeschichte füllende, bemerken Wissenschaftler.
Der frühere Hauptmann Hino wurde mit Yoshitoshi Tokugawa nach Europa abgeordnet, um die Flugzeugtechnik kennen zu lernen und Flugzeuge zu kaufen. Nach ihrer Rückkehr hatten sie ihren ersten erfolgreichen Flug auf dem Exerzierplatz Yoyogi.
In Europa blieb Hauptmann Tokugawa in Frankreich, während Hauptmann Hino sich hauptsächlich in Deutschland aufhielt. Er beschäftigte sich mit Flugübungen mit dem Hans-Grade-Flugzeug und Wright-Flugzeug auf dem Flugplatz Johannisthal in Berlin. Im Vergleich zu Hauptmann Tokugawa seien kaum Materialien über Hauptmann Tokugawa übriggeblieben, heißt es.
Die neue Materialien stammen von Herrn Alexander Kauther aus Deutschland, der über die Geschichte des Flughafens Johannisthal forscht. Herr Hiroyuki Tsutsumi, Besitzer eines Restaurants in Hitoyoshi, bekam sie im Oktober von dem Betreffenden. Die Fotos sind Kopien aus den damaligen Zeitschriften und Zeitungen; auf vier davon ist Hino zu sehen. Auf einem sitzt Hino mit Bart auf dem Pilotsitz einer Wright-Maschine, auf einem anderen flattert im Hintergrund die japanische Flagge.
Ein Foto, auf dem Hino vor einem Grade-Flugzeug steht, scheint eine Werbeanzeige für das Unternehmen zu sein, da es den Spruch trägt: „Der Grade Flieger hat als erster seinen Einzug in Japan“.
Der Heimathistoriker Atushi Sibuya (85), Autor des Buches “Kumazo Hino“ sagt: „Wir wussten, dass er die Flugzeugtechnik in Deutschland studiert hat. Aber das wurde erst mit diesen Fotos bestätigt. Mit diesen Materialien erfährt man etwas über die japanische Fluggeschichte im Anfangsstadium.“
Der Verein zur Würdigung von Kumazo Hino wird am 12. Dezember um 13:30 Uhr einen Vortrag im Ost-West Community Center halten.
Der Vertreter Keizo Masuda (60) sagte: „Wir haben Glück, dass die Materialien kurz vor dem 100-jährigen Jubiläum des ersten Fluges der Japaner gefunden wurden, und freuen uns auf das nächste Jahr.“
独時代の写真発見
人吉市の堤さん入手｢航空史知る資料｣
日本で初めて空を飛んだ人吉出身の日野熊蔵（1878～1946年）が飛行技術を学んだドイツ時代に撮影された写真など新たな資料が見つかった。来年は初飛行成功から100年。｢日本航空史の空白を埋める貴重な資料｣と研究者も注目している。
旧陸軍の大尉だった日野は１９１０（明治４３）年4月、飛行機の技術習得と購入のため、徳川好敏大尉とともにヨーロッパに派遣され、帰国後の同年12月東京・代々木錬兵場で徳川大尉とともに初飛行に成功した。
ヨーロッパで徳川大尉はフランス、日野大尉は主にドイツに滞在。ベルリン郊外のヨハネスタール飛行場でﾊﾝｽ･ｸﾞﾗｰﾃﾞ機とﾗｲﾄ式の飛行訓練に励んだが、徳川大尉と比べて日野の資料はほとんど残っていないという。
真資料はﾄﾞｲﾂ。ﾖﾊﾈｽﾀｰﾙで同飛行場の歴史お研究しているｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ・ｶｳﾀｰさん（61）所有。
人吉の飲料店経営、堤弘行さん（５３）が１０月、同氏から手に入れた。写真資料は当時の雑誌や新聞を複写したもので、日野が載っているのは4枚。鼻ひげをたくわえた日野がﾗｲ機の操縦席 に座り、後方で日の丸がはためいている写真も。
ｸﾞﾗｰﾃﾞ機の前で日野がポーズをつくった1枚は新聞に掲載された企業広告とみられ、｢ｸﾞﾗｰﾃﾞ機が初めて日本に迎え入れられた｣と広告文が添えられている。
｢日野熊蔵伝｣の著者でもある郷土史家の渋谷敦さん（８５）＝錦町＝は｢ﾄﾞｲﾂで飛行技術を学んだことは分かっていたが、そのことが写真でも裏付けられた。創成期の日本航空史を知る資料｣と評価とする。日野熊蔵顕彰会は12日午後1時半から、同市の東西ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰで講演会を計画。
新資料も発表する。
益田啓三代表（６０）は｢初飛行から100年を迎える時期に新資料が見つかったのも巡り合わせ。来年に向け機運を盛り上げたい｣と話している。
Beschaffung durch Herrn Tsutsumi „Materialien zum Kennenlernen der Fluggeschichte“
Über Kumazo Hino (1878~1946) aus Hitoyoshi, den ersten Piloten Japans, wurden neue Fotos und Materialien aus seiner Zeit in Deutschland entdeckt, wo er Flugzeugtechnik studiert hat. Im nächsten Jahr sind es 100 Jahre seit seinem ersten Flug. Die Materialien sind äußerst wertvolle, die Lücken der japanischen Fluggeschichte füllende, bemerken Wissenschaftler.
Der frühere Hauptmann Hino wurde mit Yoshitoshi Tokugawa nach Europa abgeordnet, um die Flugzeugtechnik kennen zu lernen und Flugzeuge zu kaufen. Nach ihrer Rückkehr hatten sie ihren ersten erfolgreichen Flug auf dem Exerzierplatz Yoyogi.
In Europa blieb Hauptmann Tokugawa in Frankreich, während Hauptmann Hino sich hauptsächlich in Deutschland aufhielt. Er beschäftigte sich mit Flugübungen mit dem Hans-Grade-Flugzeug und Wright-Flugzeug auf dem Flugplatz Johannisthal in Berlin. Im Vergleich zu Hauptmann Tokugawa seien kaum Materialien über Hauptmann Tokugawa übriggeblieben, heißt es.
Die neue Materialien stammen von Herrn Alexander Kauther aus Deutschland, der über die Geschichte des Flughafens Johannisthal forscht. Herr Hiroyuki Tsutsumi, Besitzer eines Restaurants in Hitoyoshi, bekam sie im Oktober von dem Betreffenden. Die Fotos sind Kopien aus den damaligen Zeitschriften und Zeitungen; auf vier davon ist Hino zu sehen. Auf einem sitzt Hino mit Bart auf dem Pilotsitz einer Wright-Maschine, auf einem anderen flattert im Hintergrund die japanische Flagge.
Ein Foto, auf dem Hino vor einem Grade-Flugzeug steht, scheint eine Werbeanzeige für das Unternehmen zu sein, da es den Spruch trägt: „Der Grade Flieger hat als erster seinen Einzug in Japan“.
Der Heimathistoriker Atushi Sibuya (85), Autor des Buches “Kumazo Hino“ sagt: „Wir wussten, dass er die Flugzeugtechnik in Deutschland studiert hat. Aber das wurde erst mit diesen Fotos bestätigt. Mit diesen Materialien erfährt man etwas über die japanische Fluggeschichte im Anfangsstadium.“
Der Verein zur Würdigung von Kumazo Hino wird am 12. Dezember um 13:30 Uhr einen Vortrag im Ost-West Community Center halten.
Der Vertreter Keizo Masuda (60) sagte: „Wir haben Glück, dass die Materialien kurz vor dem 100-jährigen Jubiläum des ersten Fluges der Japaner gefunden wurden, und freuen uns auf das nächste Jahr.“
独時代の写真発見
人吉市の堤さん入手｢航空史知る資料｣
日本で初めて空を飛んだ人吉出身の日野熊蔵（1878～1946年）が飛行技術を学んだドイツ時代に撮影された写真など新たな資料が見つかった。来年は初飛行成功から100年。｢日本航空史の空白を埋める貴重な資料｣と研究者も注目している。
旧陸軍の大尉だった日野は１９１０（明治４３）年4月、飛行機の技術習得と購入のため、徳川好敏大尉とともにヨーロッパに派遣され、帰国後の同年12月東京・代々木錬兵場で徳川大尉とともに初飛行に成功した。
ヨーロッパで徳川大尉はフランス、日野大尉は主にドイツに滞在。ベルリン郊外のヨハネスタール飛行場でﾊﾝｽ･ｸﾞﾗｰﾃﾞ機とﾗｲﾄ式の飛行訓練に励んだが、徳川大尉と比べて日野の資料はほとんど残っていないという。
真資料はﾄﾞｲﾂ。ﾖﾊﾈｽﾀｰﾙで同飛行場の歴史お研究しているｱﾚｸｻﾝﾀﾞｰ・ｶｳﾀｰさん（61）所有。
人吉の飲料店経営、堤弘行さん（５３）が１０月、同氏から手に入れた。写真資料は当時の雑誌や新聞を複写したもので、日野が載っているのは4枚。鼻ひげをたくわえた日野がﾗｲ機の操縦席 に座り、後方で日の丸がはためいている写真も。
ｸﾞﾗｰﾃﾞ機の前で日野がポーズをつくった1枚は新聞に掲載された企業広告とみられ、｢ｸﾞﾗｰﾃﾞ機が初めて日本に迎え入れられた｣と広告文が添えられている。
｢日野熊蔵伝｣の著者でもある郷土史家の渋谷敦さん（８５）＝錦町＝は｢ﾄﾞｲﾂで飛行技術を学んだことは分かっていたが、そのことが写真でも裏付けられた。創成期の日本航空史を知る資料｣と評価とする。日野熊蔵顕彰会は12日午後1時半から、同市の東西ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰで講演会を計画。
新資料も発表する。
益田啓三代表（６０）は｢初飛行から100年を迎える時期に新資料が見つかったのも巡り合わせ。来年に向け機運を盛り上げたい｣と話している。
登録:
投稿 (Atom)