2012年5月14日月曜日

Der 10. Jahrestag

Am 8. Mai wurde Gin-no-Kura 10 Jahre alt.
Als Andenken an den 10. Jahrestag haben wir ein Hintergrundbild für Handys entworfen.
Das Bildmotiv ist eine Eule.
Man sagt, die Eule bringt Glück.
Und in Japan bedeutet die Eule auch, dass man keine Mühe hat.
(Das kommt von dem Wort für Eule. Auf Japanisch heißt Eule "Fukurou".
Das klingt genauso wie "ohne Mühe", denn Kurou bedeutet "Mühe", Fu bedeutet "ohne".)
Bitte benutzen Sie unser Hintergrundbild.
   
10周年記念に
「蔵の介」携帯背景を
作りました。
フクロウをモチーフにした
キャクター蔵の介です。
フクロウは「幸せ」をもたらす鳥
... と言われています、また不苦労
と云って苦労が無いとも言われています。
どうぞ携帯背景に使ってください

0 件のコメント: